Tidak.
Ini tidak betul.
Semuanya tidak betul.
Siapa awak?
Apa awak lakukan pada rumah saya, barang-barang saya?
Saya sangat keliru.
Barang-barang ini bukan saya punya.
Perabot ini...
Fabrik ini...
Semuanya murah.
Tidak beradab.
Mereka mengikis kecantikan rumah saya...
dan meninggalkan rangka.
Bagaimana saya boleh menyenangkan hati awak?
Anak saya.
Di mana anak saya?
Itukah yang awak mahu? Anak?
Ya.
Saya hanya mahu anak saya.
Saya rasa saya suruh awak buang benda itu.
Awak tidak mahu bercakap?
Awak mahu ke pusingan kedua, ya?
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan awak.
SARIKATA OLEH MRRADI
Saya tidak gila. Dia ada di sini.
Dia di sini melihat semua benda...
mengomel tentang kepak rama-rama dan kaca Tiffany...
seolah-olah dia sendiri yang bina rumah ini.
Dia mesti ada cucu.
Marcy, awak sertai lawatan pembunuhan bersama saya.
Dia kata dia bunuh dirinya...
dan anak tunggalnya mati.
Orang kata kita ada pelanduk dua serupa, Puan Harmon.
Saya rasa seolah-olah ada orang cuba buat saya rasa gila.
Oh, Tuhan.
Moira, bagaimana dengan secawan teh untuk Puan Harmon?
Jangan pandang rendah terhadap saya, Marcy.
Sebenarnya, ada seseorang yang inginkan suami saya, hidup saya.
Sepupu saya, Helen paranoia semasa dia...
mengandungkan anak keduanya.
Dia bayangkan patung haiwan...
di bilik bayi menari...
mengikut irama gendang Afrika yang teruk.
Dia sangka mereka mengenakan voodoo ke atasnya.
Kami betulkan hormon dia...
dan dia segera kembali normal.
Ada benda di dunia ini...
yang tidak dapat dijelaskan oleh fikiran yang rasional.
Saya suka habiskan hari ini berdebat tentang kuasa ghaib...
tetapi saya kena singgah di pejabat En. Escandarian.
Dia tidak menjawab panggilan telefon saya.
Jika kita tidak buka eskrow, awak akan menghadapi...
masalah lebih besar daripada cerita hantu awak.
Atau, adakah kita sangka dia juga hantu?
Marcy.
Saya percaya benda ghaib.
Siapa tahu, Puan Harmon?
Kita semua layang-layang yang putus talinya, bukan?
Mungkin saya jadi gila.
Saya rasa seperti nak gila.
Saya fikir saya akan hancur berkecai. Dia curang.
- Saya tahu. - Bagaimana?
Dia pelik. Dia semakin pelik.
Pelik bagaimana?
Peliklah.
Tentang wang, tentang ubah suai...
pelik tentang mendapat anak.
Saya tidak pasti jika dia masih mahukan anak.
Setiap kali saya menyebut tentang warna untuk bilik bayi...
dia tukar topik.
Saya tidak tahu mengapa awak berkeras mahu...
menyeksa dia dengan sampel fabrik awak.
Saya berusaha untuk buat dia rasa tidak terasing...
tetapi dia menjauhkan diri, fikirannya terseleweng.
Malah, dia berjalan dalam tidur.
Baiklah, Chad.
Semua ini bukannya bukti kecurangan.
Tidak.
Tetapi apa yang saya jumpa di dalam komputernya bukti.
Dia biasanya log keluar, tetapi kali ini dia tidak.
Dia mengadakan hubungan dalam talian yang benar-benar keji...
dengan penggemar S&M yang bergelar "JungleJim4322".
Saya tidak percaya dia menaip kata-kata itu...
apatah lagi melakukan perkara itu.
Ini benar-benar memalukan.
Dengar, jelas Pat agak berminat...
yang dia tidak rasa selesa berkongsi dengan awak.
- Yalah! - Awak tak mahu berkongsi dia...
jadi awak perlu mengambil langkah dahulu.
- Apa maksud awak? - Awak mesti lawan.
Pat seorang lelaki yang hebat, Chad...
berbaloi untuk merebutnya.
Jika itu bermakna awak terpaksa melawan...
dengan cemeti dan penyepit...
jadi awak kena bersedia.
Mike's Spikes membuat...
peregang besi tahan karat ini.
Pepaku boleh dilaraskan sepenuhnya.
Abah-abah pinggang... Juga dikenali sebagai Epal Azab.
Awak suka yang mana?
Saya tak suka kesakitan, jadi...
Baiklah.
Kita mula dengan sepasang gari.
Saya minta maaf.
Teman lelaki saya pergi ke bilik sembang.
Begitulah cara ia bermula.
Dia dominan atau submisif?
Saya tidak tahu.
Biasanya saya yang membuat keputusan.
Jadi, mungkin dia mahu jadi dominan pula.
Itu menarik. Saya tak pernah terfikir begitu.
Setiap hubungan adalah mainan kuasa, dengan atau tanpa alat.
Bagaimana dengan berangus?
Dia selalu kata saya terlalu banyak cakap.
Berangus bagus.
Tetapi jika awak rasa berani...
saya ada bendanya.
Hudnya boleh ditanggalkan sepenuhnya...
dan abah-abah ada tempat untuk ikatan.
Maafkan saya, saya tidak faham.
- Langsung tidak faham. - Tujuannya menyahinsanikan...
dan menukar orang submisif menjadi mainan getah.
Mengapa awak tidak mencubanya?
Oh, tidak.
Saya tidak fikir badan saya sesuai untuk itu.
Awak tidak percaya bagaimana ia buat awak nampak kurus.
Terutama sekali warna hitam.
Ambil sut.
Jika ia tidak berjaya...
awak boleh memakainya untuk Halloween.
Saya suka Halloween.
Ia sudah tidak lama lagi.
Mahu jadi sosej untuk Halloween tahun ini?
Saya sedang potong kuku.
Saya serius. Saya benci rasanya pada kulit saya.
Tanggalkannya supaya saya tidak risau awak akan pengsan.
Mengapa awak berkelakuan buruk?
Awak suka benda begini.
- Saya tahu. - Chad, hal ini bertambah sedih..
Apabila awak mencuba terlalu gigih.
Siapa JungleJim4322?
- Saya tidak tahu. - Berhenti berbohong!
Berbohong lebih buruk!
Mula-mula telefon saya, sekarang e-mel saya pula?
Awak berjumpa dengan dia? Sebab jika awak bawa pulang penyakit...
- saya bersumpah pada Tuhan... - Tidak, tidak sama sekali!
Adakan hubungan dalam talian bukan curang.
Saya mahu awak keluar. Pergi!
Tinggal di motel, itu sahaja yang awak mampu.
Awak tahu, saya tukar fikiran.
Pakai sut itu.
Ia sesuai memandangkan awak sangat cerewet.
Saya mahu dapat anak dengan awak!
Mengapa awak lakukan ini kepada saya?!
Rumah ini, menghias... Saya benci akannya!
Patutlah saya...!
Awak tahu tak? Pergi cari JungleJim.
Tengok jika dia akan ubah suai semua bilik mandi di rumah ini...
mengikut citarasa orang kaya baru awak.
Apa yang awak akan lakukan bila kita kehilangannya?
Apa yang awak akan ugut saya...
bila bank datang dan rampas rumah ini?
Awak tidak fikir saya baca bil kita?
Penyata kita?
- Awak mahu ke mana? - Keluar.
Untuk makluman, saya suka kulit, bukan getah.
Awak mesti hentikannya.
Apa awak kata?
Awak mesti mengawal tangisan awak.
Awak buat saya gila.
Saya sangat keliru. Apa awak buat di dalam rumah saya?
Saya terperangkap di sini seperti yang lain.
Seperti awak.
Kami mati di sini, dan entah mengapa, kami tidak dapat keluar.
Apa yang awak cuba katakan?
Yang awak dah mati?
Saya bukan cuba katakan. Saya mengatakannya.
Ya, mati.
Mati seperti disko.
Saya...
Saya tidak faham.
Sudah tentu awak tidak faham.
Tetapi bukan awak seorang.
Ada banyak roh terperangkap di sini.
Roh yang cantik, tidak berdosa...
yang tidak pernah mengenali kejahatan atau kemarahan.
Tidak adil mereka terperangkap di tempat begini.
Sangat memilukan.
Tapi ada juga yang suka berada di sini.
- Mereka jahat. - Saya tidak suka awak.
Saya tidak suka jenis awak.
Awak murah dan teruk, dan tidak setanding dengan Puan.
Awak berkeras mahu melukakan dia hanya mencerminkan...
sifat murahan dan kurangnya didikan awak.
Jangan awak berlagak sombong dengan saya.
Saya nampak awak beri dia makan otak mentah.
Itu untuk kebaikan dia...
untuk menjamin kesihatan anaknya yang belum lahir.
Alamak.
Nampaknya awak kena bersihkannya, ya?
Kita merayau-rayau di sini bersama orang yang masih hidup.
Tiada rehat untuk mereka, tiada rehat untuk kita.
Rumah ini.
Ia tidak melepaskan kita.
Tetapi bukan itu sahaja.
Ada kuasa di sini.
Kuasa yang kita boleh gunakan.
Kita boleh menghaibkan diri kita.
Dan bila kita perlukannya, kita boleh menjelma.
Saya memerlukannya.
Kadangkala saya sangat marah, saya naik takut.
Saya mengamuk.
Awak tahu, isteri saya, Constance pemarah orangnya.
Jika dia tangkap kita, kita...
Ya, tetapi dia tidak pernah tangkap.
Kita takkan dapat selesaikan masalah kita.
Hei. Awak mahu apa-apa dari dapur?
Ia tidak kekal.
Apa yang awak kata adalah gila.
- Saya tidak mati. - Jadi, ini apa, Sayang?
Apa...
Apa itu?
Ia kelihatan seperti luka keluar.
Saya rasa awak bunuh diri.
Dengan pakaian itu, pada satu masa dahulu.
Mengapa saya lakukan perkara sebegitu?
Sebab anak sayakah?
Di mana anak saya?
Awak kehilangan anakkah?
Ya.
Saya juga kehilangan anak saya.
Ia tidak pernah dilahirkan.
Ia di halaman belakang, bersama jasad saya.
- Ini tidak adil. - Tidak, ini tidak adil.
Mengapa dia dapat dua dan kita tiada anak?
- Siapa? - Perempuan yang curi rumah awak.
Vivien.
Dia sudah ada anak perempuan.
Apa yang kita ada?
Hati yang pilu.
Dia akan dapat anak kembar, awak tahu?
Kita patut ambil anak itu.
Seorang untuk awak, seorang untuk saya.
- Kita boleh lakukannya? - Kita terpaksa.
Lagipun, mereka mesti ada ibu.
Awak tidak boleh besarkan anak di hospital gila.
Awak penat.
Violet?
Helo?
Siapa yang buat itu?
Apa yang awak buat pada dia?
Tidak!
Dia telah mati.
Ini tidak betul. Semua ini tidak betul.
Siapa awak?
Apa yang awak buat pada rumah saya? Barang-barang saya?
Saya tahu awak sudah lama menderita.
Saya di sini untuk membantu awak.
Saya mahu anak saya. Di mana anak saya?
Mereka bergaduh dan memutuskan tidak mahu anak.
Tetapi sekarang mungkin ada keluarga baru pindah...
dan mereka boleh berikan apa yang awak mahu.
Ya.
Anak. Saya hanya... Saya mahu anak saya.
Awak mahu bermain?
Keluarlah. Saya takkan apa-apakan awak.
Awak bercakap dengan siapa?
Tiada sesiapa.
Naik ke atas. Kita perlu bincangkan sesuatu.
Perbincangan? Tak guna.
Ayah baru sahaja bercakap dengan Puan Levinson.
Violet, sudah 2 minggu awak tidak ke sekolah.
Apa yang berlaku?
Saya tidak suka akannya. Ia membosankan dan mereka buli saya.
Apa maksud awak?
Ayah selalu begini.
Budak lain kata mereka dibuli, ibu bapa mereka keluarkan mereka.
Ayah tanya saya apa maksud buli.
Awak beritahu mak awak tentang ini?
Bagaimana doktor jiwa yang hebat...
tidak perasan yang isterinya sudah tidak waras?
Violet, pandang sini.
Pandang sini.
Apa yang tidak kena dengan Mak?
Bila Mak tidak tidur...
atau risau tentang semua benda...
Mak makan otak mentah.
Mungkin Mak fikir bayi kembar itu mencuri otak Mak...
sebab itulah pendapat saya.
Bunyinya seperti...
mak awak murung...
dan awak rasa keseorangan dan dipinggirkan.
Ini bukan tentang saya.
Saya kata Mak gila dan itu salah Ayah.
Ayah buat Mak gila.
Ayah kaki curang.
Gadis muda, wanita tua membawa bulu ayam.
Ayah pelik dan menyedihkan. Saya terperanjat Ayah tidak usik saya.
Saya masih ayah awak. Jangan bercakap begitu dengan ayah.
Saya tiada apa-apa lagi yang mahu dicakapkan pun.
Sesi tamat.
Violet.
Puan, awak tidak apa-apa?
Ini salah saya sendiri.
Saya...
Saya baca label pada semua benda...
kemudian, bila benar-benar penting...
saya hanya ikut arahan membuta-tuli.
Doktor saya berikan saya preskripsi minggu lepas...
untuk ubat mual, dan...
Saya baru periksa di Internet, dan ia kata...
ubat itu boleh menyebabkan demam dan sawan dan...
perubahan penglihatan.
Itu sahaja penjelasannya.
Untuk apa, Puan?
Untuk semua peristiwa gila yang telah berlaku.
Doktor saya tidak pernah beritahu saya tentang kesan sampingan.
Doktor adalah penyemu.
Fikiran saya mempermainkan saya, Moira.
Saya benar-benar berhalusinasi.
Bertenang, Puan.
Puan hanya perlu menangis sepuas hati.
Kadangkala itulah perkara yang paling baik.
Semua orang fikir saya gila.
Saya tahu Ben fikir begitu.
Saya terlalu malu untuk menghubungi Luke.
Itu apa yang lelaki buat.
Mereka buat awak fikir awak gila...
supaya mereka boleh berseronok.
Awak belum baca "Kertas Dinding Kuning"...
oleh Charlotte Perkins Gilman?
- Tidak. - Suaminya, seorang doktor...
mengurungnya di dalam bilik tidur tingkat atas...
supaya dia pulih...
daripada kecenderungan untuk histeria.
Merenung kertas dinding kuning hari saban hari...
dia mula merayan ada wanita terperangkap di dalam corak.
Separuh gila...
dia mengikis kertas dinding untuk membebaskan wanita itu.
Apabila suaminya akhirnya membuka pintu...
isterinya mengelilingi bilik, menyentuh kertas dinding...
berbisik, "Akhirnya saya keluar dari sini."
Sejak dahulu lagi...
lelaki mencari alasan untuk mengurung wanita.
Mereka reka penyakit...
seperti histeria.
Awak tahu asal usul perkataan itu?
Tidak.
Itu perkataan Greek untuk uterus.
Dalam abad kedua...
mereka fikir ia disebabkan deprivasi seksual.
Dan ubatnya hanya histeria yang tidak dapat dikawal.
Orgasma.
Doktor...
memuaskan nafsu wanita dan memanggilnya ubat.
Saya tidak tahu.
Itu seratus tahun lalu, tetapi hari ini pun tiada bezanya.
Lelaki masih mencari jalan untuk buat wanita hilang akal.
Tengok awak dan En. Harmon.
Curang dengan awak dan meninggalkan awak di sini...
mengandungkan kembar, seorang diri...
untuk menjaga anak remaja awak yang ponteng sekolah.
Wanita mana pun akan hilang akal.
Boleh saya berterus-terang, Puan Harmon?
Ya.
Awak tidak gila.
Perkara pelik yang awak alami...
saya rasa bukan disebabkan ubat.
Saya tidak pernah beritahu majikan saya yang lain...
kerana bimbang kehilangan kepercayaan atau kerja saya.
Rumah ini berpenunggu.
Benda pecah, hilang.
Pintu terbuka tanpa sebab.
Ada hantu di sini.
Hantu yang berniat jahat.
Puan Harmon, tolong dengar cakap saya.
Awak perlu keluar sementara awak masih boleh.
Saya bimbang akan awak jika awak tidak keluar.
Violet...
Violet, bangun.
Kita tinggalkan rumah ini malam ini.
- Kita pergi ke rumah Mak Cik Jo. - Apa?!
Kita takkan tidur di sini walau satu malam pun. Sekarang!
Kita tidak perlu jadi tahanan rumah ini lagi.
Maafkan saya, Puan.
- Saya cedera dan perlu bantuan. - Oh, Tuhan...
Saya kenal awak.
Lari, Vi! Lari!
Lari!
Saya tak percaya awak cuba bawa anak saya keluar negeri.
Saya takkan benarkan awak, Vivien.
Saya takkan biar awak pisahkan saya dengan anak-anak saya.
Awak tidak faham, Ben.
Orang yang cuba bunuh isteri dan anak awak...
ada di sini malam semalam.
Polis kata tiada bukti sesiapa...
- di dalam kereta itu! - Saya tahu apa polis kata!
Polis tidak fikir mereka di California pun!
Ada laporan tentang serangan rumah yang sama...
- di Wisconsin! - Mereka 6 inci dari muka saya!
Awak belum menangani hal ini dengan sepenuhnya.
Masuk akal awak akan rasa begini semasa tertekan, Vivien.
Jika awak diagnosis saya dengan sindrom kejutan pasca-trauma...
saya akan hentam muka awak!
Baiklah.
Mari kita bercakap tentang makan otak.
Mari kita bercakap tentang bahaya makan organ mentah.
Penyakit lembu gila, Vivien. Awak pernah dengar tentangnya?
Jika awak tidak percaya saya, pergi bercakap dengan anak awak.
Violet ada di sana juga.
Sakitkah?
Kali pertama biasanya sakit.
Tidak.
Ia penuh perasaan.
Bagi saya juga.
Awak benar-benar ada di sini...
bukan?
Sudah tentu.
Saya akan sentiasa ada di sini...
jika itu yang awak mahu.
Mereka juga akan sentiasa ada di sini, bukan?
Mereka... apa sahaja mereka.
Mereka tidak dapat menyakiti kita, Violet.
Orang gila yang cuba bunuh saya dan mak saya.
Mereka sudah mati, bukan?
Kami nampak mereka di luar malam semalam.
Mak saya benar-benar terkejut.
Dia fikir mereka kembali untuk menyudahkan apa yang mereka mula.
Maksud saya, dia panggil polis dan ayah saya bergegas ke sini.
Mereka hanya cuba menakutkan awak.
Itu sahaja mereka mampu buat sekarang.
Saya mahu beritahu mak saya.
Tidak boleh.
Awak tidak boleh, Violet.
Jika awak beritahu sesiapa apa yang kita tahu...
mereka akan kata awak gila.
Mereka akan kurung awak. Mereka akan bawa awak dari sini.
Kita takkan dapat berjumpa lagi.
Violet! Boleh awak turun?
- Saya turun! - Awak tahu tak?
Awak tak boleh paksa kami tinggal di California.
Awak tidak boleh sebab saya akan keluar dari rumah ini.
Saya tempah tiket ke Florida.
Saya akan ke mahkamah jika perlu.
Fikiran awak tidak stabil, Vivien.
Awak berhalusinasi.
Saya berhalusinasi.
Maksud awak, cara awak jumpa...
wanita simpanan awak yang berusia 10 tahun?
Awak berkelakuan bodoh.
Perkara bodoh yang saya lakukan hanyalah...
tidak menukar kod penggera...
selepas saya halau awak dari sini.
Awak berikannya kepada dia? Itukah caranya dia masuk ke sini?
Vivien, awak sudah hilang akal.
Awak tidak pernah berhenti jumpa dia.
Awak ke Boston untuk berjumpa dia...
dan seorang pesakit awak serang kami.
Tuhan, Ben!
Apa yang awak cakapkan?
Awak rancang semua ini dengan teman wanita awak?
Awak merancang untuk bunuh saya?
- Oh, Tuhan. - Bunuh saya dan dia ganti saya?
Awak merepek, Vivien.
- Apa ini? - Dari mana awak dapatkannya?
Ia diletakkan di suatu tempat supaya saya nampaknya.
Awak beritahu dia tentang malam istimewa kita?
Awak pakaikannya kepada dia?
Pakainya?!
Saya buang benda ini berbulan lalu.
Apa sedang berlaku?
Sayang, boleh awak beritahu...
ayah awak tentang malam semalam?
Teruskan, Sayang. Tidak mengapa.
Saya nampak Mak sangat sedih.
Beritahu dia apa awak nampak...
apa yang awak beritahu polis.
Saya beritahu mereka apa yang saya fikir Mak mahu saya cakap.
Saya tidak nampak apa-apa.
Violet!
Saya minta maaf, Mak.
Saya tidak tahu apa yang Mak nampak.
Mak sedih, jadi saya pun sedih.
Saya masih sedih.
Baiklah, Sayang. Awak boleh pergi.
Saya bermalam di sini malam ini.
Tidur di pejabat saya.
Saya tidak perlukan perlindungan awak.
Bukan untuk melindungi awak.
Anak saya tinggal di sini juga.
Tengok Little Lord Fauntleroy...
mengarang sonet sedih di dalam kepala awak...
kepada perempuan rindu malam itu.
Selamat tinggal, burung rindu malam.
Lagumu yang mendayu-dayu beransur hilang.
- Itu Keats. - Siapa peduli?
Awak seperti perempuan, merajuk di sini...
dan bukan lakukan sesuatu tentang apa yang mengganggu awak.
Saya jemu mencederakan orang.
Awak mahu dia pergi dari sini?
Sebab saya dengar Vivien tempah tiket mereka.
Awak tahu apa yang awak perlu lakukan.
Ya, saya tahu.
Saya hanya kena siap sediakan diri saya.
Ini tidak menyeronokkan.
Awak mahu bermain-main...
sementara awak beranikan diri awak?
Marilah...
Saya tidak meminatinya.
Mengapa kematian buat saya rasa sangat gelisah?
Hentikannya.
Saya dilamun cinta.
Lebih baik awak beranikan diri awak sebelum masuk ke sana!
Perempuan itu garang!
Apa yang penting sangat...
sehingga saya kena tinggal rumah terbuka di Studio City...
dan memandu merentas bukit?
Pertama, saya mahu beritahu awak...
yang Violet dan saya akan keluar dari sini esok...
untuk tinggal di rumah kakak saya buat seketika.
Awak tidak boleh beritahu saya melalui telefon?
Duduk, Marcy. Saya belum selesai.
Di mana En. Escandarian?
Kami terima tawarannya yang sangat rendah...
dan kami belum terima cek eskrow.
Jangan kata awak gagal kali ini juga, Marcy.
Awak tahu, Vivien, saya cukup meluat dengan deraan awak...
dan untuk makluman awak, saya menelefon En. Escandarian...
selama 2 minggu. Siang dan malam.
Dia tidak menelefon saya semula.
Saya tiada di sini bila dia datang melawat semula.
Awak beritahu dia cerita hantu awak?
Mungkin dia ketawa dan awak memarahi dia.
Maafkan saya, Marcy...
Saya tidak gila, saya hanya mengandung.
Oh, Tuhan...
Dan mual, dan pening.
Aduh.
Dan diserang migrain.
Puan Harmon? Apa? Apa yang telah berlaku?
Boleh awak tolong bawakan saya segelas air?
Jangan melahirkan anak sekarang.
Itu perkara terakhir yang awak mahu lakukan.
Baiklah...
Tidak mengapa.
- Tidak mengapa. - Oh, Tuhan.
Saya datang. Di sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Alamak...
Saya minta maaf, Marcy.
Saya fikir saya kena baring sekejap.
Sudah tentu.
Saya keluar sendiri.
Terima kasih. Itu sangat bagus.
Awak perlu diperiksa doktor.
Tidak, ia tembakan menembusi. Saya baik sahaja.
- Apa telah berlaku? - Kami baik sahaja.
Seperti yang awak lihat, saya dijaga dengan baik.
- Saya mahu jumpa Puan Harmon. - Tidak boleh.
Dia terganggu. Saya beri dia ubat tidur untuk membantu dia tidur.
Saya dari Heirloom Security. Saya terima amaran kecemasan...
Awak mahu laporan? Vivien rasa ada seseorang di dalam rumah.
Bila saya mahu tolong dia, dia tembak saya secara tidak sengaja.
Itu sahaja.
Itu sahaja?
Awak bercakap dengan Puan Harmon?
Keadaan ini terkawal.
Dia beritahu awak yang dia tidak tinggal di sini sekarang?
Yang mereka berpisah? Dia beritahu awak, bukan?
Awak tak guna. Dia beritahu awak yang...
dia ada wanita simpanan dengan rekod jenayah?
Saya ahli psikiatri berlesen.
Saya cam gangguan psikotik bila saya melihatnya.
Isteri saya berbahaya pada dirinya dan orang lain.
Jadi awak mahu hantar dia ke wad gila supaya awak dapat...
rumah, anak, wanita simpanan dan anjing, ya?
Saya tidak tahu awak anggap diri awak siapa bagi isteri saya...
tetapi ini masih rumah saya.
Dan awak kena keluar dari sini.
Bangun!
Mencari talian hayat awak?!
Hayden...
Ben dan saya berpisah.
Awak boleh ambil dia.
Saya tidak mahu dia. Dia menyedihkan.
Saya tahu. Saya setuju.
Dia menyedihkan.
Dia tidak guna.
Dia telah banyak menyakiti kita berdua.
Dia telah banyak menyakiti kita berdua. Jadi...
Jadi awak patut biarkannya. Hanya biarkannya.
Saya tidak boleh. Saya kena...
Dahulu saya fikir saya sangat bertuah.
Kulit putih, cantik, berpelajaran.
Tetapi saya serba kekurangan. Saya ada keperluan.
Keperluan yang amat sangat.
Apa yang awak mahu?
Saya mahu apa di dalam rahim awak.
Saya mahu bayi-bayi itu.
Itu gila. Awak gila, Hayden!
Tidak.
Saya sudah mati... Mati!
Saya ada kejutan untuk awak.
Bapa bayi awak...
dia ada di sana.
Tidak!
Dia sangat suka akannya, dia mahu lakukannya lagi.
Tidak! Lepaskan saya!
- Lepaskan saya! - Saya takkan apa-apakan awak.
Saya takkan apa-apakan awak.
Ke mana dia pergi?
Saya di sini.
Dia di mana?
Awak nampak dia?
Ke mana dia pergi?
Siapa?
Siapa, Vivien?
Lelaki itu...
Perogol yang memakai sut.
Dia di sini.
Dia ada di sini tadi.
- Lelaki pakai sut apa? - Awak dapat tangkap dia?
Ben tahu. Dia memakai sut getah dari loteng.
Dan Hayden ada di sini.
Dia kata dia...
Dia sudah mati dan dia mahu anak-anak kita.
Dia di sini.
- Vivien... - Hayden!
- Awak nampak dia? - Viv...
Bagaimana awak tidak nampak mereka? Mereka ada di sini.
Saya tidak nampak dia, Vivien.
Mereka mesti ada di dalam rumah ini.
Mereka sudah sedia untuk dia.
Apa yang berlaku?
Saya terpaksa lakukannya, Vivien.
Awak tidak stabil.
- Tidak... - Dan awak perlu...
dinilai.
Mereka akan bawa awak ke hospital.
Saya sangat kesal.
Tetapi ini pilihan terbaik.
Saya tidak mahu lakukannya.
Awak tembak saya, Sayang.
- Ini semakin berbahaya. - Tapi saya tidak tembak awak.
Saya tembak dia...
Perogol yang memakai sut getah.
Itu tidak perlu.
Ben, boleh ambil kot saya?
Terima kasih.
Puan tidak akan perlukan itu.
Saya...
sangat kesal, Vivien.
Tidak mengapa.
Paling tidak, saya akan keluar dari rumah ini.
Ini semua salah saya.
Tidak, Sayang.
Ini bukan salah awak.
Awak lakukan perkara terbaik yang awak mampu.
Awak beritahu perkara yang sebenar.
Tidak mengapa.
Saya di sini.
Bukan cara ini.
Mereka ada keluarga, kawan. Mereka akan dirindui.
Polis akan datang mencari pembunuh.
Awak mahu mereka jumpa awak?
Saya sedia menerima cadangan.
Saya fikir awak patut mengatasi...
keperluan luar kawalan awak gembirakan wanita di rumah ini.
Saya ada masalah ibu. Awak kenal ahli terapi yang bagus?
Guna ini. Ia milik mereka.
Ini agak romantik, bukan?
Sekarang mereka akan bersama buat selama-lamanya.
SARIKATA OLEH MRRADI